姓:  名:
当前位置:首页 > 名字故事 > 日本动漫《野良神》中的夜斗为什么叫夜卜

日本动漫《野良神》中的夜斗为什么叫夜卜

2016-04-08 10:06:31 来源:随便吧趣名网 责任编辑:趣名网

野良神这部漫画看似是热血少年漫,其实是偏女性化的青春感情漫画题材。漫画作者是女性,她在刻画里面各个角色之间的情感波动非常细致。这样一部精致漫画自然得到了国内动漫迷的热捧,好多看过《野良神》的小伙伴讨论夜斗真名,都说卜是斗的片假名(露珠对日语不太了解,大概是这样),夜斗在名片上也写的是卜。但根据漫画来看,真是叫夜卜!下面咱们来一起看看夜斗为什么叫(读)夜卜?

《野良神》夜斗(夜卜)壁纸.jpg

日本动漫《野良神》中的夜斗为什么叫夜卜

卜是斗的片假名

日本的卜跟我们文字的卜没有任何关系,他只是一个假名,念to,是斗字在日文里的发音。就象是中文的拼音,就象一两年级的小朋友如果不会汉字,可以用拼音来代表那个字一样。在日本名字假名和文字都是可以通用的。

卜读音相同怎么区别

不是读音相同,是卜本身是个假名,不是个文字,就象你用拼音的a,跟文字的"啊",音是一样的,但我们一般不会用a来代替"啊",可是日本不一样,他们是可以通用的。

动漫中日和叫夜卜(夜斗)听起来跟叫夜斗一样,怎么区别

当时日和喊的确实是夜斗的真名夜卜。日文原版里有标明后面的卜是日文汉字念作BOKU。平时汉化如果是喊YATO的话就是翻译成夜斗咯。如果喊的是真名那就翻译成夜卜。

《野良神》漫画中的夜卜 夜卜名片.jpg

平时做名片的时候那个是夜卜(YATO),后面的卜是片假名TO。但是他的真名就是夜卜(YABOKU),后面的卜是汉字BOKU。真名假名无非后面的那个卜一个是片假名一个是文字,但是长得很像。夜卜(YABOKU)是夜斗的父亲给他的名字,但是平时,就像他告诉日和他叫夜斗(夜卜YATO)一样,他在告诉别人自己的名字的时候,都利用后面的汉字BOKU长得像片假名TO,说自己叫夜斗。其实小编觉得夜斗不希望自己一直作为夜卜而活吧,他想作为夜斗而活。

关键词

相关阅读

关闭
关闭
关闭