姓:  名:

毕加索名字为什么那么长 揭秘毕加索名字长的缘由

2016-02-17 09:22:09 来源:随便吧名字频道 责任编辑:趣名网

毕加索名字为什么那么长呢?这个问题困扰着很多人,一般来说名字不宜过长的,太长的名字会出现难以记忆等问题。下面本文将揭秘毕加索名字那么长的原因。

毕加索的名字很长,但其实只是个传统问题,并没有太多的含义。他妈妈叫他吃饭时,叫小毕就可以了。

帕布罗。迭戈。荷瑟。山迪亚哥。弗朗西斯科。德。保拉。居安。尼波莫切诺。克瑞斯皮尼亚诺。德。罗斯。瑞米迪欧斯。西波瑞亚诺。德。拉。山迪西玛。特立尼达。玛利亚。帕里西奥。克里托。瑞兹。布拉斯科。毕加索 (Pablo Diego José Santiago Francisco de Paula Juan Nepomuceno Crispiniano de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruiz Blascoy Picasso)

先说下西班牙人的名字,首先是名 一般是一个二个词,少数也有很多的,在后面是父系的姓 然后是母系的姓 。比如Rafael Nadal Parera 就是网球名将纳达尔全名,拉法尔是他的名,Nadal是父系的姓,Miguelngel Nadal Homar是这位打网球的纳达尔的叔叔,Miguelngel 就是他的名,Nadal是父系的姓, Homar是母系的姓。

其实每个名字都有含义的,包括纪念家族中的长辈以及教父圣徒什么的,最后毕加索采用的是母姓:Picasso。  这就像我们中国人一样,要想知道这真正代表什么意思 那就只有他父母才知道。

我们习惯叫的毕加索其实是他母系的姓,汉语里对于西班牙人的称呼往往是混乱的,叫名的 叫父系姓的 叫母系姓的都有。

回到毕加索,他的姓名是Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso。这里Pablo是毕加索的名(普通的名) Ruiz是毕加索父系的姓 Picasso是毕加索母系的姓,所以一般毕加索也被称为Pablo Ruiz Picasso,Diego José,Francisco de Paula ,Juan Nepomuceno,Cipriano分别是天主教的圣人,María de los Remedios是某位圣女,不是耶稣他妈,是帮助西班牙殖民者的墨西哥少女,这里就不多说她么。

de相当于英语里的of

la Santísima Trinidad 是基督教名词 至圣三位一体,可以翻译为圣三一,西班牙有些舰船也有这个前缀的。

y 是西班牙语的and

所以呢他的全名信达雅的翻译就来自圣三一的 Ruiz和 Picasso的巴布罗·迪戈·裘斯·法兰西斯科·狄·保拉·胡安·纳波穆西诺·玛莉亚·狄·洛斯·雷梅迪奥斯·西普里亚诺。

总的来说呢就是一个非常非常文艺而又2b的名字,大概他爸爸也不会预料到这么个名字,会真成就了一位大师级人物。

 

热门推荐

关闭
关闭
关闭