趣名网

姓名:    单姓  复姓       
首页 > 名字故事

日本的船名为什么叫丸

发布时间:2016-04-30  作者:趣名网

日本船.jpg 

丸 丸(元)目前又有了新的含义,即短小而强大的事物。特征是具有顽强的生命力,以及具有美丽的外观。是未来工具制造的一个重要方向。在中国“丸”可以指:食物、肉丸或是小圆粒药剂,药丸。而在日本“丸”是船舶名、刀名末尾所添之文字。那么日本船为什么叫丸?下面就随小编一起来了解吧。

日本船为什么叫丸

历史上首次关于船名中带“丸”的记载是1187年仁和寺的古文书中出现的“阪東丸”。外国人也称日本的船舶叫“maru ship”。

现在比较流行的说法是“爱称说”。

“丸(まる)”是“麿・麻呂(まろ)”的转音,而“麿・麻呂”原本是古代日本的公家常用的一种自称,后来人们就在狗、刀等自己喜爱或者很贵重的东西的名字后面加上“麿・麻呂”以表喜爱之意,用在船的名字上也就理所当然了。

除此之外还有一艘船就是一座城的“城郭说(日本的城里一块围起来的区域被称作“丸”)”,球形的东西不沉的“圆球说(船不沉的祈愿)”,给远航归来的船以嘉奖的“人格说”,对进行贸易运输的船的称呼的“问丸说(镰仓时代称进行贸易、仓储、运输的组织为“問丸”)”以及把古代“政府”在朝鲜语中的叫法“まろ”拿来代指一切建筑、船舶、贸易运输组织的“外来语说”等等。

明治时期日本政府颁布了一项法令,规定所有船舶一律在船名后加上“丸”字,之后日本的船舶都叫“XX丸”了。

关闭
关闭