趣名网

姓名:    单姓  复姓       
首页 > 名字故事

“小姐”这一称呼的历史由来

发布时间:2016-02-16  作者:趣名网

小姐.jpg 

“小姐”自古是古雅高贵的女性,代表富贵、传统、礼仪,比一般称呼的“姑娘”更文雅。与“妓女”混为一谈只是某些人的丑恶心态作怪,部分人因为其心不正而害怕被人称为小姐,间接体现出当地色情行业泛滥。因此不少人都认为:“不必将此称呼看得太重,同时越去避讳一个词语反而使该词语更趋负面,所以鼓励女性以‘小姐’相称以减少负面形象,而且在正式场合,‘小姐’仍是正式的称谓。”在台湾中的发展,最早期时候“小姐”是意指千金小姐,是对女性的通用尊称, 到现在依然如此。

小姐的由来

我国一度喜欢称年轻女子为小姐,但是“小姐”这个称呼原本非美称。据清代文史家赵翼《陔余丛考》称“宋时闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称”,为大家闺秀所忌。

宋代钱惟演在《玉堂逢辰录》中,记有“掌茶酒宫人韩小姐”。由此可见,“小姐”最初是指宫女而言;在南宋洪迈撰的《夷坚志》又记载:“傅九者,好使游,常与散乐林小姐绸缪。”“林小姐”是个艺人。苏武也有《成伯席上赠妓人杨小姐》诗,此诗是赠给妓女的。可见宋代妓女也称为“小姐”。宋、元时姬妾也常被称为“小姐”。

民国以来,发展为对未婚女性的尊称,对应英语中的“Miss”。日常称呼女性亦会以不加姓氏的方式称呼。直至现在,在中国大陆以外的地区,不加姓氏直呼“小姐”的口语用法是很普遍的,一般不含侮辱成分。在香港,服务性行业如饭食业或零售业的店员面对女性顾客时,或面对一位佰生的女性时,为尊重对方,会称她为“小姐”。在中国大陆,改革开放以来,不加姓氏直呼“小姐”的口语用法曾用做对饭店等女性服务员的称谓。

关闭
关闭